2014年3月25日 星期二

2014/03/26課程心得&作業

2014/03/26課程心得
今天的課程進度是在電腦教室做實作的練習。毛教授於課堂開始時說明了今日我們要於課程上做的作業。

今日的作業是要我們以RDA Chapters 1─1.3 Core Elements的細項將之前FRBR作業中的作品(item)作著錄。

一開始真的不知道該從何下手,1.3 Core Elements中的細項很多都是即使做了GOOGLE的翻譯還是不知道應該是要著錄什麼樣的內容才好,雖然有些迷茫,但還是一邊參考著同學的作法一點一點的將自己認為應該著錄的內容寫上。

儘管對這份作業的正確性十分的不安,但還是將其大略完成如下。




2014/03/26課程作業

課程作業:以RDA Chapters 1─1.3 Core Elements的細項將之前FRBR作業中的作品(item)作著錄  

1.Title(題名) Harry Potter and the sorcerer's stone
2.Statement of responsibility(著者敘述) Rowling, J. K.
3.Edition statement(版本敘述) 1st American ed.
4.Numbering of serials(連續出版物編號)
5.Production statement(製作敘述)
6.Publication statement(出版敘述) New York  : A.A. Levine Books,1998.
7.Distribution statement(行銷敘述)
8.Manufacture statement(生產敘述)
9.Copyright date(版權日期)
10.Series statement(叢集敘述)
11.Identifier for the manifestation(載體表現的識別碼)
0590353403 (hbk.)
059035342X (pbk.)
12.Carrier type(載體類型)
13.Extent(範圍) vi, 309 p. : ill. ; 24 cm



1.Title(題名) 哈利波特 : 神秘的魔法石.
2.Statement of responsibility(著者敘述) 羅琳(J. K. Rowling) ; 彭倩文譯
3.Edition statement(版本敘述)  初版
4.Numbering of serials(連續出版物編號)
5.Production statement(製作敘述)
6.Publication statement(出版敘述) 臺北市 : 皇冠, 2000
7.Distribution statement(行銷敘述)
8.Manufacture statement(生產敘述)
9.Copyright date(版權日期)
10.Series statement(叢集敘述)
皇冠叢書 ; 3027
Choice ; 30
皇冠叢書 ; 3027
Choice ; 30
11.Identifier for the manifestation(載體表現的識別碼) 9573317249
12.Carrier type(載體類型平裝
13.Extent(範圍) 316 : ; 21公分





1.Title(題名) 哈利波特 [錄影資料] : 神秘的魔法石 = Harry Potter and the sorcerer's stone
2.Statement of responsibility(著者敘述) Columbus, Chris
3.Edition statement(版本敘述) 
4.Numbering of serials(連續出版物編號)
5.Production statement(製作敘述)
6.Publication statement(出版敘述) 臺北市 : 威翰資訊網路發行, 2002[91]
7.Distribution statement(行銷敘述)
8.Manufacture statement(生產敘述)
9.Copyright date(版權日期)
10.Series statement(叢集敘述)
11.Identifier for the manifestation(載體表現的識別碼) 0790767341
12.Carrier type(載體類型) 2片數位影音(DVD)
13.Extent(範圍) 2片數位影音(DVD)(154) : 有聲, 彩色 ; 4 3/4


2014年3月23日 星期日

2014/03/19課程心得&筆記

2014/03/19課程心得

今天的課程進度是RDA。一開始上課前還以為已經準備好今天進度所會用到的講義的我,在毛教授點開了其他更加仔細說明RDA的網站時真的跟不太上而慌了腳步。

雖說有想過要用手機上網跟上毛教授的腳步,但對各種PDF檔與英文網站的開起還不甚熟悉的我,說實話還是只看著前方螢幕中不斷進行著的說明放空了腦袋,雖然有心想要記下點什麼筆記,但發現真想下比時腦袋仍是一片空白不知該記錄下些什麼好。

甚至在毛教授說要記下筆記時,仍是一臉茫然的東瞄西瞧也沒個收獲的隨手寫下自己事後看也不知在寫些什麼的東西。所以今日的筆記比往常的更加凌亂與沒有頭緒…,好加在善良的同學在課堂後給了我毛教授在今日課堂上所用到的PDF檔,讓我稍微的有些了方向。


2014/03/19課程筆記


○、21世紀的編目標準
資源描述和檢索(RDA : Resource Description and Access)自許為新的編目標準,已經將完稿發交出版社印刷,將於2009年取代英美編目規則第二版。

資源描述和檢索從幾個層面超越以往的編目規則,它是編目電子資源的基準,並更強調對使用者的協助,包括查找辨識選擇取得所需的資訊。

資源描述和檢索還支援書目記錄的叢集顯示作品與作者的關係。這個重要的新特點是一項令人振奮的發展,讓使用者更清楚作品的各版本、翻譯或物理形式。


○、資源描述和檢索的基礎
資源描述和檢索的發展,係基於國際圖書館協會聯盟(IFLA)的兩個概念模型《書目紀錄功能要件》(FRBR)《權威資料功能需求》(FRAD)

這兩個模型辨識作品與作者之間的關係,以及同作品與其他翻譯、註釋、改寫、或物理格式的關係。


○、合作的成果
資源描述和檢索的發展體認到,在外部的後設資料創建者與使用者的參與下,圖書館係在數位、網頁的環境下運作。

資源描述和檢索將支援整合圖書館與其他後設資料社群創建的書目記錄,讓圖書館記錄得以在新的模式下使用。


○、使用資源描述和檢索的好處
資源描述和檢索提供數位與傳統資源的編目規定,把圖書館推向數位時代。

它建立在英美編目規則第二版的強項上,重視使用者便捷地找尋、辨識、選擇與取用其所需的資料,它支援多個後設資料社群的後設資料共享,以及在圖書館記錄在線上服務的新用途。

資源描述與檢索https://sites.google.com/site/organiationofinformation/rda

 

 

○、What is RDA?
RDA: Resource Description and Access is the new cataloging standard intended to succeed Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition (AACR2) as the preferred standard for library cataloging.
RDA goes beyond earlier cataloging codes in that it provides guidelines on cataloging digital resources and places a stronger emphasis on helping users find, identify, select, and obtain the information they want.
RDA also supports the clustering of bibliographic records in order to show relationships between works and their creators. This important new feature makes users more aware of a work's different editions, translations, or physical formats. For more information on RDA see the JSC website http://www.rda-jsc.org/rda.html.

 



○、0.0 Purpose and Scope(目的與範圍)

協助讀者的四項目標→用RDA建立的書目資料對於讀者的用途差別

◎根據《書目紀錄功能要件》(FRBR)
The data created using RDA to describe a resource(描述資源本身) are designed to assist users performing the following tasks:
Find(找到)i.e., to find resources that correspond to the users stated search criteria
Identify(識別)i.e., to confirm that the resource described corresponds to the resource sought, or to distinguish between two or more resources with similar characteristics
Select(選擇)i.e., to select a resource that is appropriate to the users needs
Obtain(獲得)i.e., to acquire or access the resource described.
↑此四項是根據:Functional Requirements for Bibliographic Records: Final Report (München: K.G. Saur, 1998)

◎根據《權威資料功能需求》(FRAD)
The data created using RDA to describe an entity associated with a resource(描述與資源相關的實體)(a person, family, corporate body, concept, etc.) are designed to assist users performing the following tasks:2
Find(找到)i.e., to find information on that entity and on resources associated with the entity
Identify(識別)i.e., to confirm that the entity described corresponds to the entity sought, or to distinguish between two or more entities with similar names, etc.
Clarify(澄清)i.e., to clarify the relationship between two or more such entities, or to clarify the relationship between the entity described and a name by which that entity is known(澄清實體與名稱之間的關係)
Understand(理解)i.e., to understand why a particular name or title, or form of name or title, has been chosen as the preferred name or title for the entity.(了解編目時為何使用這個書名或題名)

↑此四項是根據:Functional Requirements for Authority Data: A Conceptual Model, edited by Glenn E. Patton (München: K.G. Saur, 2009)



























○、0.1 Key Features(主要特點)














○、0.2 Relationship to Other Standards for Resource Description and Access(關係到其他標準的資源描述和訪問)















1.
MARC Format Overview(MARC格式概述)
Bibliographic Format Documentation(書目格式文檔)
Authority Format Documentation(權威格式文檔)
Holdings Format Documentation(控股格式文檔)
Classification Format Documentation(分類格式文檔)
Community Information Format Documentation(社區信息格式文檔)

Code List Documentation(代碼列表文檔)
Country Code List Documentation(國家代碼列表文檔)
Language Code List Documentation(語言代碼列表文檔)
Geographic Areas Code List Documentation(地理區域代碼列表文檔)
Organization Code List Documentation(組織機構代碼列表文檔)
Relator Code and Term List Documentation(敘述者代碼和術語列表文件)



●、MARC Format Overviewhttp://www.loc.gov/marc/status.html


○、0.3 Conceptual Models Underlying RDA(概念模型相關的RDA)




















































○、0.4 Objectives and Principles Governing Resource Description and Access(目標和原則管理資源描述和訪問)




















●、RDA0INTRODUCTIONhttp://access.rdatoolkit.org/

2014年3月17日 星期一

2014/03/12課程作業再修正

以下為今日上課時,將之前的FRBR-1作業做修正的結果:

課程作業─FRBR-1:說明 Entities and Primary Relationship 圖之涵意。

○FRBR第一張模組
圖中描述第一組實體(作品、內容表達、載體表現、單件)的關係說明
























作品→Harry Potter(神秘的魔法石)
  └內容表達一英文小說Harry Potter and the sorcerer's stone
                               └載體表現→1999901Scholastic Paperbacks出版商出版印刷書
                                    └單件輔仁大學公博樓圖書區館藏  索書號823.914 R884-2 1998,國際標準書號0590353403 (hbk.),059035342X (pbk.)  

                                              →博客來網路書店所販賣(http://www.books.com.tw/products/F010125210)

圖片來源:輔仁大學圖書館
























圖片來源:博客來網路書店→http://www.books.com.tw/products/F010125210
  • 作者: Rowling, J. K./ GrandPre, Mary (ILT)
  • 原文出版社:Scholastic
  • 出版日期:1998/09/01
  • 語言:英文
  • ISBN:0590353403
  • 規格:精裝 / 309頁 / 3.2 x 15.2 x 23.5 cm / 普通級 / 初版
  • 出版地:美國


內容表達二中文版小說《哈利波特神秘的魔法石》
                               └載體表現→2000623日皇冠出版社出版印刷書(彭倩文譯)
                                    └單件輔仁大學公博樓圖書區館藏  索書號873.57 6014,國際標準書號9573317249

                                               →博客來網路書店所販賣(http://www.books.com.tw/products/0010121668)

圖片來源:輔仁大學圖書館





圖片來源:博客來網路書店→http://www.books.com.tw/products/0010121668
ISBN:9573317249
叢書系列:CHOICE系列
規格:平裝 / 320頁 / 15 x 20.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
作者: J.K羅琳/著
原文作者:J. K. Rowling
譯者:彭倩文
出版社:皇冠
出版日期:2000/06/01
語言:繁體中文


 內容表達三電影版Harry Potter and the Sorcerer's Stone(電影公映日期:20011115)
                               └載體表現→2002年威翰資訊網路發行DVD
                                    └單件輔仁大學公博樓圖書館一樓視聴區 索書號DVD 987.83 6232,國際標準號碼0790767341(2張數位影音光碟片)
                                              →博客來網路書店所販賣(http://www.amazon.com/Sorcerers-Two-Disc-Special-Widescreen-Edition/dp/B00003CXI1)
圖片來源:輔仁大學圖書館


Actors: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Richard Harris, Maggie Smith, Robbie Coltrane
Directors: Chris Columbus
Writers: J.K. Rowling, Steve Kloves
Producers: Chris Columbus, David Heyman, Duncan Henderson, Mark Radcliffe, Michael Barnathan
Format: Closed-captioned, Color, Dolby, Dubbed, Subtitled, Widescreen, NTSC
Language: English (Dolby Digital 5.1 EX), Spanish (Dolby Digital 5.1 EX)
Subtitles: English, Spanish
Dubbed: Spanish
Region: Region 1 (U.S. and Canada only. Read more about DVD formats.)
Aspect Ratio: 2.35:1
Number of discs: 2
Rated: PG (Parental Guidance Suggested)
Studio: Warner Bros. Pictures
DVD Release Date: May 28, 2002
Run Time: 152 minutes
Average Customer Review: 4.2 out of 5 stars  See all reviews (1,909 customer reviews)
ASIN: B00003CXI1
Amazon Best Sellers Rank: #11,591 in Movies & TV (See Top 100 in Movies & TV)

●說明→

1.一個作品Harry Potter(神秘的魔法石)
2.一個作品可以透過一個或多個內容表達來實現,例如Harry Potter(神秘的魔法石)可以透過中文書、英文書、視聽資料(DVD)等的內容表達來實現

英文書
Harry Potter and the sorcerer's stone
ISBN0590353403
規格:精裝 / 309 / 3.2 x 15.2 x 23.5 cm / 普通級 / 初版
作者: Rowling, J. K./ GrandPre, Mary (ILT)
原文出版社:Scholastic
出版日期:1998/09/01
語言:英文
出版地:美國

中文書
《哈利波特—神秘的魔法石》
ISBN:9573317249
叢書系列:CHOICE系列
規格:平裝 / 320頁 / 15 x 20.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
作者: J.K羅琳/著
原文作者:J. K. Rowling
譯者:彭倩文
出版社:皇冠
出版日期:2000/06/01
語言:繁體中文

視聽資料(DVD)
電影版Harry Potter and the Sorcerer's Stone(電影公映日期:2001年11月15日)
作者:Columbus, Chris (電影)
書名:哈利波特 [錄影資料] : 神秘的魔法石 = Harry Potter and the sorcerer's stone / Chris Columbus導演.
出版項:臺北市 : 威翰資訊網路發行, 2002[民91]
稽核項:2片數位影音(DVD)(154分) : 有聲, 彩色 ; 4 3/4吋.
附註:國、英語發音, 中、英文字幕.
製片 : David Heyman ; 編劇 : Steve Kloves ;
主演 : Daniel Radcliffe, Rupert Grant, Emma Watson.2001年發行,根據J.K. Rowling小說改編拍攝.普遍級.
內容:Movie -- Special Features.
摘要:在世界的另一個角落裏,有一個神秘的國度,裏面住滿了巫師,貓頭鷹是他們的信差、飛天掃帚是交通工具、西洋棋子會思考、幽靈頑皮鬼滿天飛、畫像裏的人還會跑出來串門子十一歲的哈利波特,從小被阿姨一家人當成怪胎,經常得滿屋子躲避表哥達力的追打。他一直以為自己只是個平凡的小男孩,直到一封又一封神秘的信將他帶入這個充滿神奇魔法的巫師世界,而他的身世之謎與魔法石的秘密也將同時解開.
主題:電影片 -- 美國.電影系列
其他作者:Grant, Rupert.Watson, Emma.Radcliffe, Daniel.
OTHER TITLE:神秘的魔法石
其他書名:Harry Potter and the sorcerer's stone
國際標準書號:0790767341 (2張數位影音光碟片)

3.一個內容表達是一部且只是一部作品的實現
4.一個內容表達可以體現於一個或多個載體表現,在此僅舉例印刷書為其一個載體表現,還可有電子書等不同的載體形式
5.一個載體表現可以體現一個或多個內容表達,例如同為印刷書,但其中又有中文書與英文書
6.一個載體表現又可以一個或多個單件為代表,例如同為印刷書的中文書《哈利波特─神秘的魔法石》,有被館藏於輔仁大學公博樓圖書館的單件(索書號873.57 6014,條碼E376356A),也有被販賣於博客來網路書店的單件(網址:http://www.books.com.tw/products/0010121668)
7.但一個單件可以代表一個且只可代表一個載體表現,因為當談論到多個單件時,它們(多個單件)會以載體表現來代表,意為多個單件組成載體表現




○FRBR第二張模組
圖中描述了第二組實體(個人、團體)與第一組實體之間(作品、內容表達、載體表現、單件)的"責任"關係類型

作品→Harry Potter(由個人─J·K·羅琳所創作)

   └內容表達→中文版小說《哈利波特—神秘的魔法石》(由個人─彭倩文所實現(翻譯))

         └載體表現→2000年6月23日出版印刷書上市行銷(由團體─皇冠出版社所生產)

               └單件→輔仁大學公博樓圖書區館藏(由團體─輔仁大學所擁有)





●說明→

1.一個作品可以由一個或多個個人和/或一個或多個團體創作,例如《哈利波特—神秘的魔法石》(作品)由個人(J.K羅琳)所創作
2.一個個人或一個團體可以創作一部或多部作品,例如J.K羅琳(個人)尚創作了哈利波特─消失的密室、哈利波特─阿茲卡班的逃犯…等多部作品
圖片來源:維基百科→http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%95%A5%E5%88%A9%E6%B3%A2%E7%89%B9














3.一個內容表達可以由一個或多個個人和/或團體實現,例如中文版(內容表達)的小說《哈利波特—神秘的魔法石》由個人(彭倩文)所翻譯(實現)
4.一個個人或團體可以實現一個或多個內容表達,例如彭倩文(個人)翻譯(實現)了《哈利波特—神秘的魔法石》的中文版(內容表達)小說
5.一個載體表現可以由一個或多個個人或團體生產,例如印刷書版(載體表現)的《哈利波特—神秘的魔法石》由皇冠出版社(團體)出版(生產)了
6.一個個人或團體可以生產一個或多個載體表現,例如皇冠出版社(團體)生產(出版)了印刷書版(載體表現)的《哈利波特—神秘的魔法石》
7.一個單件可以由一個或多個個人和/或團體擁有,例如《哈利波特—神秘的魔法石》(單件)由輔仁大學公博樓圖書館館藏(擁有),也由博客來網路書店販賣(擁有)
8.一個個人或團體可以擁有一個或多個單件,例如輔仁大學公博樓館藏了七本《哈利波特—神秘的魔法石》複本
圖片來源:輔仁大學圖書館