2013/10/09課程心得&筆記

2013/10/09課程心得

今天教授讓我們比較中國編目規則(中國編目規則第三版)與AACR2(英美編目規則)兩者在第三著錄層次中所應紀錄的細目中，有所不同與相同之處(其中翻譯會造成許多的落差)，還有認識兩者的細目在著錄之中所會使用到的標準符號。

一開始還不太能理解教授到底要我們做些什麼，但隨著同學在台上一步步準確的完成教授的指示時，我也在摸索中漸漸的抓到一些現在該做什麼的線索，沒有明確的告訴我們現在該做些什麼、也不是手把手一點一滴的教導我們該去做些什麼，我想這也是教授所想教導給我們判斷能力的用意之一。

在成為成年人之後，不會再有人仔仔細細的告訴自己該去做些什麼、該去完成些什麼，許多事情都是要靠自己的判斷與摸索，而在這其中也要去建立起自己應有的態度。

儘管兩節課下來我還不是很能了解中國編目規則與AACR2的內容，但就如教授所說的，這些編目規則就如民法、刑法一樣是被逐條細列所明定的，所以有它一定的形式與規範，就連標點符號中的空格都是有其意義，因此雖然我還不是很能理解其內容，但多少是明白了它是有它的意義與道理在的。


2013/10/09課程筆記

正題名 Title Proper
[資料類型標示] [General Material Designation]
=並列題名 =Parallel Titles
:副題名 :Other Title Information
/著者敘述 /Statements of Responsibility
. -- 版本敘述. -- Edition Statement
/關係版本著者敘述 /Statements of Responsibility Relating to the Edition
. -- 出版地、經銷地等 . -- Place of Publication, Distribution, Etc.
:出版者、經銷者等:Name of Publisher, Distributor, Etc.
出版者、經銷者職責敘述Statement of Function of Publisher, Distributor, Etc.
, 出版年、經銷年, Date of Publication, Distribution, Etc.
(印製地、印製者、印製年) (Place of Printing, Name of Printer, Date of Printing)
. -- 面（葉）數、冊數或其他單位. -- Number of Volumes and/or Pagination
:插圖及其他稽核細節:Illustrative Matter
;高廣 ;Dimensions
+附件+Accompanying Material
. -- 集叢敘述. -- Series Statements
. -- 附註 :Notes
. -- 標準號碼 . -- International Standard Book Number (ISBN)
:獲得方式 :Terms of Availability
(裝訂及其他區別字樣)(Qualification)

○中國編目規則有14章，其中有11章是確切有關編目定義，但其中第3章-連續性資源只是個出版形式
○中國編目規則比AACR2多了第11章-拓片
○中國編目規則比AACR2少了兩個細目(因為中國編目第三版是有再修訂過)→Statement Relating to a Named Revision of an Edition 與Statements of Responsibility Relating to a Named Revision of an Edition
○中國編目規則的標準號碼在AACR2是寫International Standard Book Number (ISBN)
○中國編目規則的副題名在AACR2是寫Other Title Information，其並沒有副題名之意，是其它題名之意